The Office: The Complete Second Series

Coupling notwithstanding, the track record for adapting Britcoms to American television is not too bad: All in the Family, Three's Company, and Sanford & Son certainly lost nothing in translation. But some classic British series' are so distinctive in their comic voice and worldview, they should be deemed off-limits. Such was the case for Fawlty Towers (remember Amanda's with Bea Arthur?) and such is the case for The Office, which--despite reports of disastrous test screenings--is being developed for NBC. David Brent, the appalling office manager portrayed by series creator Ricky Gervais, is definitely not ready for American primetime. Consider the first episode of this Golden Globe-winning series' second season. When the Slough branch of the Wernham-Hogg paper merchants makes room for employees of the Swindon branch, an undermined Brent proceeds to alienate everyone in the room with an ill-advised speech (complete with a Columbo imitation), and later is called on the carpet for repeating a racist joke. Season two's six episodes, filmed mockumentary-style, chart his pathetic downfall, as well as the poignant resolution of the unrequited attraction between Tim, the series' most empathetic character, and receptionist Dawn. Though distinctly British, The Office strikes a universal chord with those whose minds have been warped and souls crushed by office life and cubicle culture. You'll laugh, you'll cringe, well...you'll definitely cringe. DVD extras include a video diary, deleted scenes, and outtakes. Highly recommended. Editor's Choice. (D. Liebenson)