Hearts of the Dulcimer is both a podcast and a feature-length documentary film about the mountain dulcimer